О, спасибо большое за пояснение про "черные шапки" - в сети информации про Цам совсем мало. В процессе съемки я получила некоторые пояснения по поводу Цам от знакомого ламы, но, видимо, не все поняла - имели место трудности перевода (все-таки символика буддийских обрядов по степени замороченности не имеют себе равных). Я сейчас поправлю в тексте.
>>>>шанаки (ша-наг по-тибетски "чёрная шляпа") - чёрношапочные танцоры, ламы-созерцатели Ямантаки, характерным элементом одеяния которых является широкополая чёрная шляпа
Получается, и шанаки, и ямантаки должны быть в огромных плоских чернополых шапках? А как тогда называются правильно вот эти сидящие ламы с остроконечными прическами?
P.S. Посмотрела ваш журнал - вы маски Цам сами делаете, и они совершенно потрясающие! Особенно вот та красная в пупырышку - шедевр просто. Те, что я видела живьем в Непале, выглядят гораздо более "топорно".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2011-11-08 04:05 pm (UTC)>>>>шанаки (ша-наг по-тибетски "чёрная шляпа") - чёрношапочные танцоры, ламы-созерцатели Ямантаки, характерным элементом одеяния которых является широкополая чёрная шляпа
Получается, и шанаки, и ямантаки должны быть в огромных плоских чернополых шапках? А как тогда называются правильно вот эти сидящие ламы с остроконечными прическами?
P.S. Посмотрела ваш журнал - вы маски Цам сами делаете, и они совершенно потрясающие! Особенно вот та красная в пупырышку - шедевр просто. Те, что я видела живьем в Непале, выглядят гораздо более "топорно".