ostrea: (India)
Wanderlust ([personal profile] ostrea) wrote2011-05-11 10:18 am

Варанаси. Сушка сари на гатах


Паломники на гатах Варанаси. January 2010, Varanasi, Uttar Pradesh, Central India

В январе в Варанаси очень холодно, сыро и промозгло, особенно в ночные и утренние часы. Самый древний город на земле погружен в серую мглу и туман, город дремлет, он еще не проснулся. Над тающей в тумане серебристой лентой священной Ганги трепещут яркими флагами разноцветные сари и платки, паломники на гатах ждут, когда взойдет солнце, чтобы наконец немного согреться в его лучах.


Сушка сари на гатах. January 2010, Varanasi, Uttar Pradesh, Central India


...Фотографировать в туристических местах в Индии очень легко. Кадры получаются лучше, когда тебя не видят до самого последнего момента, или не видят вообще. Для людей, которые не принадлежат к многочисленному сословию актеров, позирующих за деньги, увидеть камеру, наведенную прямо на них – это всегда маленький шок, поэтому я обычно стараюсь хотя бы немного – вербально или невербально, тут уж как получится – но позитивно пообщаться с теми, кого только что сфотографировала, чтобы сгладить впечатление.

Однако когда у тебя в руках фотоаппарат, полного контакта достичь очень трудно, и если не прилагать к этому существенных усилий, мимолетное общение будет чаще всего доброжелательно-отстраненным. Ведь как ты ни маскируйся под окружающую среду, для них ты всегда – забавное, нелепое и чужое существо из другого мира.

На следующем фото видно, как "врасплоха" не получилась – тетушки меня засекли в момент, когда я делала предыдущий снимок в десятке метров от них, и успели торжественно построиться, приняв парадные позы. Птичка вылетела и упорхнула, перышко осталось.


Сушка сари на гатах. January 2010, Varanasi, Uttar Pradesh, Central India

[identity profile] se-boy.livejournal.com 2011-05-12 01:44 am (UTC)(link)
А почему на гхатах? Гхаты вроде же в процессе все время...

[identity profile] ostrea.livejournal.com 2011-05-12 05:33 am (UTC)(link)
Исправила в направлении к единообразию. Тот же случай что и с Газой - буква 'h' во многих словах в хинди присутствует, и даже произносится "придыхательно", но звучит совсем не как наша 'хэ'. Вот и не знаешь, как слово писать по-русски. Наверное, все-таки гаты.

[identity profile] i-cherski.livejournal.com 2011-05-12 02:38 am (UTC)(link)
Ваш пост признан прекрасным и процитирован в дайджесте «FLASH-V» (http://community.livejournal.com/best_3_0) Мы готовы перевести на Ваш яндекс-кошелёк или телефон скромное вознаграждение в 100 рублей от фонда предпринимателя Артура Перепёлкина “V Rome”. Для этого сообщите нам, пожалуйста, необходимые цифры. Так же мы можем переадресовать Ваш гонорар в фонд «Справедливая помощь» http://doctor-liza.livejournal.com. Большое спасибо!

[identity profile] ostrea.livejournal.com 2011-05-12 05:36 am (UTC)(link)
Направьте в "Справедливую помощь". Спасибо.

[identity profile] i-cherski.livejournal.com 2011-05-12 06:13 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] adjanta.livejournal.com 2011-09-01 12:02 am (UTC)(link)
Первая фотография совершенно невероятная. Смотрю на неё уже пару часов подряд, завораживает.

[identity profile] shamanka.livejournal.com 2013-07-12 04:18 pm (UTC)(link)
На 2 фото выражение лица у тётушки в жёлтом очень порадовало ;) Все такие хмурые, одна она улыбается ;)