http://ostrea.livejournal.com/ ([identity profile] ostrea.livejournal.com) wrote in [personal profile] ostrea 2011-11-08 04:05 pm (UTC)

О, спасибо большое за пояснение про "черные шапки" - в сети информации про Цам совсем мало. В процессе съемки я получила некоторые пояснения по поводу Цам от знакомого ламы, но, видимо, не все поняла - имели место трудности перевода (все-таки символика буддийских обрядов по степени замороченности не имеют себе равных). Я сейчас поправлю в тексте.

>>>>шанаки (ша-наг по-тибетски "чёрная шляпа") - чёрношапочные танцоры, ламы-созерцатели Ямантаки, характерным элементом одеяния которых является широкополая чёрная шляпа

Получается, и шанаки, и ямантаки должны быть в огромных плоских чернополых шапках? А как тогда называются правильно вот эти сидящие ламы с остроконечными прическами?

P.S. Посмотрела ваш журнал - вы маски Цам сами делаете, и они совершенно потрясающие! Особенно вот та красная в пупырышку - шедевр просто. Те, что я видела живьем в Непале, выглядят гораздо более "топорно".

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org