International Mountain Day – 2013

[ostrea]

Cholatse (also known as Jobo Lhaptshan) and Taboche peaks view. Sagarmatha National Park, Nepal

В холодной пустыне этих величайших высот человеческому духу приходилось завоевывать свой путь в подавленном состоянии.
Фрэнсис Эдуард Янгхазбенд

Потому что это – там.
Джордж Мэллори

Знаменитую цитату Мэллори (ответ на вопрос "Why climb Mount Everest?") – Because it’s there", всегда переводят "Потому что он существует". А если абстрактно-дословно и вне контекста, как я написала выше, то в этом случае фраза получается словно бы не про Эверест и про альпинистов – альпинистами абсолютному большинству из нас никогда не стать, и в этом факте нет ничего удручающего. Она обо всем, что тянет человека в такие места, самый точный из возможных ответ на вопрос "Зачем?".

Поздравляю всех с Днем гор всех, кто любит горы!

И очень в настроение сегодня пришлось перечитанное недавно стихотворение мало кому у нас известного чеха Мирослава Голуба.


Дверь

Иди и открой дверь.
Может, за ней
дерево или лес,
или сад,
или волшебный город.


Karakoram mountain range. Ladakh, India

Иди и открой дверь.
Может, там бездомная собака.
Может, ты увидишь лицо,
или глаз,
или нарисованную картинку.


Или маленького косматого дзо.-)

Иди и открой дверь.
Если там туман,
он рассеется.



Иди и открой дверь.
Даже если там только
тревожный мрак,
даже если только
глухой ветер,
даже если вообще ничего нет,
иди и открой дверь.

По крайней мере, ты почувствуешь сквозняк.