>> И далеко ли находится местный аэропорт от международного в Катманду? Как туда добраться?
Близко. На такси.

>> Сложно ли купить на месте билеты или надо обязательно бронировать?

Лучше бронировать минимум недели за две-три через одно из тамельских агентств. Билеты обязательно подтверждать и переподтверждать в авиакомпании (за неделю и два дня до вылета), чтобы вас случайно не вычеркнули из списков пассажиров. И стараться брать билеты на самый ранний рейс, больше шансов улететь в случае отмены рейсов.