ostrea: (Kerala)
[personal profile] ostrea

Cholatse (also known as Jobo Lhaptshan) and Taboche peaks view. Sagarmatha National Park, Nepal

В холодной пустыне этих величайших высот человеческому духу приходилось завоевывать свой путь в подавленном состоянии.
Фрэнсис Эдуард Янгхазбенд

Потому что это – там.
Джордж Мэллори

Знаменитую цитату Мэллори (ответ на вопрос "Why climb Mount Everest?") – Because it’s there", всегда переводят "Потому что он существует". А если абстрактно-дословно и вне контекста, как я написала выше, то в этом случае фраза получается словно бы не про Эверест и про альпинистов – альпинистами абсолютному большинству из нас никогда не стать, и в этом факте нет ничего удручающего. Она обо всем, что тянет человека в такие места, самый точный из возможных ответ на вопрос "Зачем?".

Поздравляю всех с Днем гор всех, кто любит горы!

И очень в настроение сегодня пришлось перечитанное недавно стихотворение мало кому у нас известного чеха Мирослава Голуба.


Дверь

Иди и открой дверь.
Может, за ней
дерево или лес,
или сад,
или волшебный город.


Karakoram mountain range. Ladakh, India

Иди и открой дверь.
Может, там бездомная собака.
Может, ты увидишь лицо,
или глаз,
или нарисованную картинку.


Или маленького косматого дзо.-)

Иди и открой дверь.
Если там туман,
он рассеется.



Иди и открой дверь.
Даже если там только
тревожный мрак,
даже если только
глухой ветер,
даже если вообще ничего нет,
иди и открой дверь.

По крайней мере, ты почувствуешь сквозняк.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

January 2014

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26 27 28293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:55 am
Powered by Dreamwidth Studios